This PR refactors the CLI folder to use the same project split between
include and src directories that we have for all the other artifacts in
luau. It also includes the require-by-string implementation we already
have as a feature of `Luau.CLI.lib`. Both of these changes are targeted
at making it easier for embedding projects to setup an effective
equivalent to the standalone `luau` executable with whatever runtime
libraries they need attached and without having to unnecessarily
duplicate code from luau itself.
