fix: avoid duplicate directory entries with trailing slash

Fixed a bug in the directory tree builder where for directories there
would be two entries, where one would have a trailing slash, and the
other wouldn't.

The directory without the trailing slash would get linked to its
children in the entries lookup table, while the one with the trailing
slash would exist as a "ghost directory" with no children.

The fix involved sorting the entries to first handle directories, and
linking to the existing parent directory entries for children.

lib/init.luau

@@ -165,10 +165,9 @@ function ZipReader.parseCentralDirectory(self: ZipReader): ()
 		local crc = buffer.readu32(self.data, pos + 16)
 		local size = buffer.readu32(self.data, pos + 24)
 		local offset = buffer.readu32(self.data, pos + 42)
+		local name = buffer.readstring(self.data, pos + 46, nameLength)
 
-		local nameBuffer = buffer.create(nameLength)
-		buffer.copy(nameBuffer, 0, self.data, pos + 46, nameLength)
-		local name = buffer.tostring(nameBuffer)
+		print("got name:", name)
 
 		local entry = ZipEntry.new(name, size, offset, timestamp, crc)
 		table.insert(self.entries, entry)
@@ -178,6 +177,17 @@ function ZipReader.parseCentralDirectory(self: ZipReader): ()
 end
 
 function ZipReader.buildDirectoryTree(self: ZipReader): ()
+    -- Sort entries to process directories first; I could either handle
+	-- directories and files in separate passes over the entries, or sort
+	-- the entries so I handled the directories first -- I decided to do
+	-- the latter
+    table.sort(self.entries, function(a, b)
+        if a.isDirectory ~= b.isDirectory then
+            return a.isDirectory
+        end
+        return a.name < b.name
+    end)
+
     for _, entry in self.entries do
         local parts = {}
         -- Split entry path into individual components
@@ -193,16 +203,24 @@ function ZipReader.buildDirectoryTree(self: ZipReader): ()
         -- Process each path component
         for i, part in parts do
             path ..= part
-			if i < #parts then
+
+            if i < #parts or entry.isDirectory then
                 -- Create missing directory entries for intermediate paths
                 if not self.directories[path] then
-					local dir = ZipEntry.new(path, 0, 0, entry.timestamp, 0)
+                    if entry.isDirectory and i == #parts then
+                        -- Existing directory entry, reuse it
+                        self.directories[path] = entry
+					else
+						-- Create new directory entry for intermediate paths or undefined
+						-- parent directories in the ZIP
+                        local dir = ZipEntry.new(path .. "/", 0, 0, entry.timestamp, 0)
                         dir.isDirectory = true
                         dir.parent = current
+                        self.directories[path] = dir
+                    end
 
                     -- Track directory in both lookup table and parent's children
-					self.directories[path] = dir
-					table.insert(current.children, dir)
+                    table.insert(current.children, self.directories[path])
                 end
 
                 -- Move deeper into the tree