* Updates the `update_tools` dev script to include logic for using the
GitHub API to fetch and write READMEs for bins.
* Also optionally accepts a GitHub token for authenticated requests
using the `$GITHUB_TOKEN` environment variable.
* Also moves dev script dependencies at root manifest into
`dev_dependencies`.