Previously, we assumed that the tools followed semver, and hence parsed
their versions for comparison. Some tools may not follow semver, and we
should not impose such a requirement as a toolchain management library.
Therefore, we now only check if the requested version string matches an
asset version tag. In order to ensure backwards compatibility, we strip
the leading `v` from the version if present.
